FC2ブログ

Entries

ウノ、ドス、トレスで1,2,3


今何かと話題の多いJICAの招聘で日本の算数・数学教育視察のためにやってきたボリビア、エクアドル、パラグアイ、ペルーの先生たちにそろばんを教えました。
もちろん、先生たちのお国はスペイン語のため、英語で云ってもあまり判らない様子。
とても上手なスペイン語の通訳の方が私の日本語をスイスイスペイン語に訳して下さいます。
ところが、実は私、大学時代スペイン語を第二外国語として勉強していたんです。
アブラ エン エスパニオール ウンポキートと言って、ちょっとスペイン語を
しゃべりました。
もちろん、1から10までスペイン語で云えます。
ところがです。3足す5はとスペイン語で云おうとすると、1から順番に数えないと
3という単語のトレスが出てこないのです。
つまり、日頃子どもたちが英語で苦労しているのと同じことを私は体験しました。

SSBRAINで勉強すると直聴直解ですから、このようなことが無くなります。
私もスペイン語のSSBrainが欲しくなりました。
  • [No Tag]

コメント

コメントの投稿

管理者のみ表示。

トラックバック

トラックバックURL
http://ssbrain.blog36.fc2.com/tb.php/66-3d42293b

ご案内

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム